| Youth career | |||
|---|---|---|---|
| Maritsa Plovdiv | |||
| Senior career* | |||
| Years | Team | Apps | (Gls) |
| 1981–1982 | Desna Chernihiv | 16 | (3) |
| 1982–1983 | Hebros Harmanli | 32 | (14) |
| 1984–1990 | CSKA Sofia | 119 | (81) |
| 1990–1995 | Barcelona | 151 | (76) |
| 1995–1996 | Parma | 23 | (5) |
| 1996–1998 | Barcelona | 24 | (7) |
| 1997–1998 | → CSKA Sofia (loan) | 5 | (3) |
| 1998 | Al-Nassr | 2 | (1) |
| 1998–1999 | Kashiwa Reysol | 27 | (12) |
| 2000–2002 | Chicago Fire | 51 | (17) |
| 2003 | D.C. United | 21 | (5) |
| Total | 454 | (220) | |
| International career | |||
| 1986–1987 | Bulgaria U21 | 17 | (8) |
| 1986–1999 | Bulgaria | 83 | (37[1]) |
| Managerial career | |||
| 2004–2007 | Bulgaria | ||
| 2007 | Celta Vigo | ||
| 2009–2010 | Mamelodi Sundowns | ||
| 2012–2013 | Litex Lovech | ||
| 2013 | CSKA Sofia | ||
| *Club domestic league appearances and goals | |||